(((الأميرة والقرصان)))
قبل سنين عديدة، طاف البحار السبع" "أكثر قرصان متعطش للدماء في التاريخ
"كان متحجر القلب وجسور"
وبالرغم من أن روحه كانت سوداء مع أفعاله" "النجسة لم يكن يخشَ الأحياء ولا الأموات
هذا ليس أنا أيُها المشاهدون أتقمصُ لاحقاً دور الجبان
"لأنه كان يمتلك مخلب حديدي بيده اليمنى"
وكان يُعرَف رعب مسارات الملاحة البحرية" "هذا بإسم
"الخطّاف"
أنزلوها، بثبات، على مهلكم ها هي تنزل
إملئوا الحفرة وها هي ترتكز
بعد ثلاث سنوات من النهب في أعالي البحار
لدينا ما يكفى من الذهب والكنوز لشراء قاره
ولن يعرف أحد غيرك مكانها أيها القبطان
هذه الخريطة هي المسار الوحيد - (أحسنت يا سيّد (بيلي -
عمل رائع في رسم الخرائط - شكراً، يا سيّدي -
(ولكن ثمّة أمر، سيّد (بيلي - نعم، يا سيّدي؟ -
ماذا لو حدث وفقدت الخريطة؟
هل بوسعك أن ترسم لي أخرى من ذاكرتك؟
وأنا مغمض العينين، يا سيّدي
هل أنت متأكد؟ - متأكد -
(شكراً لك، سيّد (بيلي
عيونه مغلقة، لكنني لا أراه يرسم خريطة أخرى
...ونفس المصير سيلقاه أيّ منكم
من يمتلك ذاكرة قوية
عودوا إلى السفينة الآن، يا رجالي لدينا عمل لننجزه
أسرعوا - إلى أين الأن، أيها القبطان؟ -
(ثمّة سفينة تسمى (ماري آن (تغادر من (ليفربول) إلى (جامايكا
(سنقوم بزيارتها، يا صديقي (بيدرو - أعرف (ماري آن) جيداً -
إنها لا تحمل الذهب - (أجل، أنت محقّ ، يا (بيدرو -
لكن بلغني أنه يوجد جوهرة على متنها وهي أثمن من الذهب
جوهرة بعيون زرقاء وشعر حريري - حديثك غامض، أيها القبطان -
ربما، لكن صدقني يا صديقي ...هناك ملك
سيدفع مليون دبلون للشخص الذي يعيد هذه الجوهرة له
لكنّي لا أعرف مثل هذه الجوهرة
جيد، عندما تعرف أكثر من اللازم (ستلحق بالسّيد (بيلي
أسرعوا، يا ملاعين يا أبناء الشريرات
(سنذهب إلى (ماري آن
(ماري آن)
هل من شيء يلوح بالأفق، يا قبطان؟
سفينة ترفع علم ودي لكن لا يمكنني أن أميز إسمها
إحتفظ بمسارك - حاضر، سيّدي -
أستمحيك عذراً يا قبطان، تقول الآنسة واربوك) أن (سيلفستر العظيم) فعلها مرة أخرى)
لا يمكنها التحمل أكثر من ذلك إنها تريدك أن تتحدث معه
حسناً، سأتولَ الأمر في الحال إبقَ واعياً لتلك السفينة
سأعود بعد قليل - حاضر، سيّدي -
نعم؟
أدخل
هل تحدثت مع ذلك المعتوه في المقصورة المجاورة؟
نعم ، ولكن يصعب السيطرة عليه
على كلٍ، لا أعتقد أنه سيتم إزعاجكِ بعد الآن، سموك
عليّ أن أذكرك يا قبطان أنّي الآنسة (واربروك) في هذه الرحلة
إنها زلّة لسان، يا أميرة (آنسة (واربروك
أنا قلق يا سيدتي
إذا إكتشف الملك أنّي ساعدتكِ ...على الهرب
ستنال أجر مجزي وأطمئنك ألّا أذى سيمسّك
لكن سموك - جّل ما أبتغيه هو الراحة والخصوصية -
إحرص على أن أحصل عليهما رجاءً - كما تُريدين -
!لا ، لا تقتله ألم تكن تعرف أنه والدك؟
أبي أم لا يجب أن يموت هذا اللئيم
ربما يضع سيفي حداً، لتبجحك الفارغ (يا (رودني فافرشام
!خذ
(سيلفيستر العظيم) الرجل صاحب الوجوه السبعة
إن هذا الأمر ينبغي أن يحدث لي لقد قضي عليّ، صدقني
لا داعي للذعر، أنا أتدرب فقط هذا السيف لا يخترقني حقاً
لا يمكنني أن أتحمل هذا بخمس عروض يومياً، أنا حساس، أعذريني
أنا أحتضر، أحتضر، أحتضر
حشرجة الموت، أنا ميت
لم أتعمد أن أقاطع تدريبك - لا, لا, على الرحب والسعة -
إجلسي وأريحي عيني أؤدي بشكل أفضل دوماً بحضور المتفرجين
بخاصةٍ حين لا يفوقونني بالعدد لحظة، سأزيل هذا الأنف المعجون
إنه يخدع الجميع
إسمع، أريد الحديث معك بخصوص هذه الضجة
ستستمر، لا تذهبي
الآن يأتي أهم حدث في عرضي لا يوجد حد لما يمكنني القيام به
هذا ليس أنا، إنها قطة لا تنفك عن الدخول إلى هنا
مولعة بالتمثيل، تريد القيام بدور هيّا
لديّ سبعة وجوه بالفعل لست بحاجة لجبان آخر
سيد (سيلفستر العظيم) ، قدمت أداء مذهل
...متأكدة أنك عملت جاهداً، لكن
أنا سعيد لأنكِ تقدرين ذلك عرضي معروف في كافة أوروبا
(لهذا أنا متوجه إلى (أمريكا
متأكدة أنك ستتلقى الإستقبال الذي تستحقه
بالطبع، إليكِ شيء مضحك
أعرف أنه صعب التصديق
لكن هناك شخص ماكر بالمقصورة المجاورة مستاء من تدريبي على عرضي
يستمرّ بإرسال القبطان ليطلب مني التوقف عن الصياح لم تأتيه الجرأة ليخبرني هذا بنفسه
(القبطان لا يبدو ناجحا جداً ، يا (سيلفستر
أرى أنك لم تتوقف عن الصياح - لا، ولن أتوقف، أتعرفين ما فعلت -
دخلت إلى المقصورة وضربته مباشرة في أنفه
وكان لديه أكتاف بهذا العرض - (لديّ خبر لك يا (سلفستر -
أنا تلك الماكرة من المقصورة المجاورة - ...أجل، أخبرته -
حاول أن تقوم بالتمثيل الصامت رجاءً
!لا ، لا تقتله ألم تكن تعرف أنه والدك؟
لا، لا
ماذا قلت؟ - "لا شيء، قلت فقط " أمم -
أظن أنه يمكنني الهمهمة
يا للعجب
ماذا قلت؟ - "لا شيء، قلت فقط ، " يا للعجب -
أنظري لما قالوه عني (في صحيفة (تمبكتو بوغلي
عجباً، يا لها من مقالة حتى أنهم ذكروا أسمي
"سيلفستر العظيم) يجذب الإنتباه)" - ذلك يكفي -
من بين كل الممثلين الذين قاموا (بالتمثيل في (تمبكتو
...سيلفستر العظيم) ربما كان الأسوء)
وهذا مقال آخر من صحيفة (لينينجراد تاتلر)
بالروسية هذه مجاملة كبيرة وهذا يعني أنني فاشل
تبقى القليل منا
يبدو أنك تنقلت كثيراً
نعم، لممثل مثلي، هذا أكثر أماناً سافرت للعديد من الأماكن، جزر الهند، أوروبا، أفريقيا
كان يجب أن تري تمثيلي في فيلم الطريق إلى المغرب
هل كان أداؤك جيّد؟ - جيّد؟ كنت سأكون مدهشاً -
لكن بعض المغنين العواجيز المصابين بإلتهاب الحنجرة
كانوا لا ينفكون يتذمرون من تمثيلي، فكان عليّ التخلص منهم
أتعلم، لم يسبق وقابلتُ ممثل من قبل
إبتعدي عنهم، معظمهم نيته الحصول على مبتغاه من الفتاة
لديّ إقتراح لكِ إمرأة لديها خزانة ملابسك
قد أستفيد منكِ في عرضي
(هذا كرم كبير منك، يا (سيلفستر لكن لا يمكنني التمثيل
هذا لم يمنعني قط، إضافة أنكِ لستِ بحاجة للتظاهر مع هيئتك هذه
ما عليكِ إلا أن تقفي هناك بالجوارب الضيقة حاملة صينية عليها أوجهي المختلفة
في الواقع ، إذا أمكننا الحصول على الجوارب الضيفة المناسبة قد لا أضطر لإستخدام الكثير من الوجوه
!أيُها البحارة
سفينة تقترب من الجانب !الأيمن لمقدمة السفينة
!جميع الرجال إلى ظهر السفينة
ما الأمر، وقت الغداء؟ - !إلى المدافع يا رجال -
لا يعجبني هذا المنظر - ماذا؟ -
سمعت أن ثمّة قراصنة في هذه المياه
دعيهم يبقون في الماء إنهم خطيرون على متن السفن
سيلفستر)، أتجيد إستخدام السلاح؟)
هل أجيد إستخدام السلاح؟ إنه بمثابة مضربي
أتظنين أني ألبسه للزينة؟
الرصاص يخرج من هذا الطرف - نعم، لا بد أنه نموذج قديم، راقبي الآن -
السلاح الخاطئ، هذا يُستخدم للأفلام الصامتة، لحظة
أترين طائر النورس على ظهر السفينة؟
راقبيني وأنا أصيب عينه اليسرى
تخيلي ما يمكنني فعله لو كان هذا المسدس محشو
!إبتعد من أمامي، يا سارق الجلود هل نحن نقاتل أم نرقص الفاندانغو؟
أترى ذلك العلم؟
تعرف ما ترمز إليه تلك الجمجمة والعظمتين المتصالبتين، صحيح؟
نعم ، اليود ، وسنحتاجه
هذا هو المنتقم، سفينة الخطاف - الخطاف؟ -
أجل، جاب البحار على مدى 15 عام متعطشاً للدماء
لن يشربه هنا، لا تبقي عندكِ إبحثي عن زورق نجاة
سيجعلني أسير على لوح الموت ستبتل ملاحظاتي، هيّا
!أطلقوا النار
سيلفستر)، أشعر بالخزي منك تختبئ خلفي) أليس لديك أيّ شجاعة؟
أجل، لكن ليس كشجاعتك - قف، علينا أن نساعد في التصدّي لهم -
ماذا تكون, رجل أم فأر؟ - ...رجل أم فئر، أنا -
أين أمي؟
سنسير بمحاذاتها، بشكلٍ مستوٍ حتى يتشابك جانب سفينتنا مع حبال أشرعتها
ثم نصعد لمتنها - حاضر، يا سيّدي -
تحرك يا رجل، تحرك ما دورك في هذه المعركة؟
أنا مشرفاً عليها - هاك، إتخذ إجراءً فيما يتعلق بالصاري الرئيسي
سمعت القبطان، إتخذ إجراءً فيما يتعلق بالصاري الرئيسي
الصاري الرئيسي؟ لم أكن لأعرف الصاري حتى لو وقع عليّ
كان عليّ أن أتكلم
عن إذنكم يا رفاق
!بإتجاه المعبر !تحركوا بسرعة، بسرعة
سأسحق رأسك، هيّا
أعذرني، إنه لمن الصعب الحصول على شماعات بهذه الأيام ، وخطر لي أن أستخدم الخطاف
!الخطاف
أفسحوا الطريق سأمزق أحشاءه
أيها القبطان، السفينة تحت سيطرتنا جميع المدافع دمرت
ألديك أوامر أخرى ، يا سيّدي؟
جد الجوهرة التي نبحث عنها وإحرص ألا يُصيبها أذى
أبقوا على حياة النساء لكن أقتلوا جميع الرجال - حاضر، يا سيدي
آمرك أن ترفع يداك الآن خطوه واحده خاطئه وسأطلق عليك النار
لقد نلتها
عليك اللعنة! سأقتلع أحشاءك
سأجعلك ترقص !في نهاية العمود الرئيسي
!سأمزق أحشاءه! سأمزقه لأشلاء
!إفتح الباب، أيها الأبله البكاء
!فليصيبك الطاعون وتهلك عظامك القبيحة
أين ذهب ذلك الكلب الأجرب؟ !سأرى لون كبده
أين هو؟ أخبريني بمكانه؟
يا مشوشة العقل العجوز الحمقاء بأي لغة تتحدثين؟
هذه لغة الغجر، تعلمتها من جدتي (غيبسي روز لي)
يكفي أيتها العجوز أخبريني أين ذهب، وإلا نحرتك
لو كنت تقصد أبني فإنه كان خائفاً جداً منك فقفز من فاصل النافذة
من خلال الفاصل
من خلال فاصل النافذة؟ - الفاصل، إلى قبر مائي، هكذا -
بالطبع، كان أنحف مني - إذاً أنتِ أمه الوضيعة -
لقد قررت أن أمزقكِ إرباً - في الواقع، أني لست أمه الحقيقية -
تعرف كيف هي طبيعة الغجر - لا، لكن يمكنني أن أبقر بطنك وأعرف -
الحمقى!، إنهم يدمرون السفينة بينما أنا لا أزال على متنها
سأجعلهم يتدلون من طرف عارضة الشراع جزاءً لهم على هذا
يدمرون السفينة، يجب أن يُسرع وإلا سيتحول لأشلاء، لكن ماذا بشأني؟
مهلاً
توقف! ألم تتعرف عليّ؟
أحاول أن أخبرك أنني سرقت هذه الملابس (أنا زميلك في السفينة ، (تشارلي
(بالطبع ، هذا (تشارلي مهلاً، من لدينا هنا؟ من تكونين؟
(أنا؟ أنا عمّة (تشارلي
(الجميلة (ماري آن لن تبحر بعد الآن، يا قبطان
ستغور في قعر المحيط
أحسنتم صنعاً يا رجال أحضر برميل رم آخر لسطح السفينة
ما حدث هذا اليوم سيُسمع في كل حدب وصوب
والطاقم الذي قام بذلك، لا يجب أن يعطش - حاضر، يا سيّدي -
لكن أين الجوهرة التي تحدثت عنها يا قبطان؟
تعال، سترى
الخطاف ينظر إليكِ ربما أنا السبب
سيلفستر) ، عليك أن تخجل من نفسك) في هذا التنكر
لماذا لا تموت كرجل؟ - لأنني أفضل العيش كإمرأة -
لستُ متأكّداً من ذلك الآن
أترى، يا (بيدرو)، هل أنا بالغت؟ أحضرها إلى مقصورتي
تعالي، يا جوهرتي
لن يصيبكِ مكروه، يا سيّدتي الجميلة أنتِ ضيفة شرف الخطاف
أطلب من هذا السفاح القذر !أن يبعد يده عني
هل سمعت يا (بيدرو)؟ جوهرتنا الجميلة تمتلك الشجاعة - أجل
عاملها بلطف، لكن لا تنفصل عنها - !لحظة -
لديّ ما أقوله بشأن ذلك - أجل، ماذا لديكِ لتقوليه؟ -
(وداعاً ، يا (مارجريت
من جلب هذه العجوز الشمطاء على متن السفينة؟
لن تجلب ربع بنس في سوق الرقيق
إنحروا عنقها وإرموها لأسماك القرش - !حاضر -
أرجوك يا قبطان، دعني أحظى بهذه الفتاة لنفسي
كل من على متن السفينة دائماً ما يحصلون على شيء ولكنّي لا أحصل أبداً على شيء
علام أضحك أنا؟
ليست بالجميلة، لكنها تفي بالغرض (للعجوز (فيثيرهيد
تمهلّوا قليلاً - ما رأيكم يا رجال؟ -
هل نعطي العجوز الشمطاء للأدرد؟ (شخص بدون أسنان)
!أجل
لن نسمح مطلقاً بأن يُقال، يا رجال أن الخطاف ليس كريم
خذها أيها الأدرد، لكن حين تفيق من ثمالتك أضمن أنك ستندم على ذلك
هل آذاكِ يا عزيزتي؟ - جسدي مملوء بالكدمات -
لا تقلقي يا عزيزتي أنتِ على عاتقي الأن
هذا ما يقلقني - تعالي، يا حلوتي -
إلى أين تصحبني؟
إلى غرفتي حيث يمكننا أن نكون لوحدنا، نحن الإثنان فقط
لكن ألا يمكن أن يكون هناك فترة خطوبة؟ أريدك أن تحترمني
تذكري أنني أنقذت حياتكِ ومن الآن فصاعداً، أنتِ لي
ستفعلين كل ما أطلبه منكِ
لكن إذا إنتظرنا، يمكن أن يكون لدينا كوخ مغطى بالورود في الريف
يمكنني تخيلك الآن، وأنت راجع للمنزل بعد يوم عصيب في المصحة
وأنا أضع غليونك ونعالك وسترة المجانين
جميل - !مهلاً -
لنوضح الأمور
الآن ، يا حلوتي الغجرية
!إن إقتربت مني سأقتلع عينيك
كما توقعت أنكِ لستِ إمرأة، بل رجل
لا تكن سخيفاً، لقد حلقت شعري لكني لم أجد مشبك للشعر
على أية حال، إنه أكثر برودة في هذه الليالي الحارة
أنت رجل، لقد عرفت من البداية
أنت لم تخدعني لا أحد يمكنه خداعي
بالطبع لا، كيف يمكن لأحد أن يخدعك؟ أنت ذكي جداً
ذكي، يظنونني أحمق
لكنهم لا يعرفون مدى ذكائي فعلاً
لندع الأمر سراً، إذا لم تخبر أحداً أنني لست غجرية
لن أخبر أحداً أنك لست أحمق
هل ترى الرسومات على الحائط؟ أنا واشم للسفن
يعتقدون أن هذا الشيء الوحيد الذي أجيده
طيلة 10 سنوات ، قاموا بضربي وركلي لكنني سأحقق إنتقامي
عاملوني مثل الكلب القذر ولكن الآن حصلت عليك كشريك
نعم ، قدم لي خدمة وأخرجني من هنا
لا يجب أن يعرف أحد سرنا سأساعدك على الفرار
(الفرار؟ أخبرني المزيد ، يا (تايرون - ستدفع لي مقابل مساعدتي -
إستمع إلى كلّ ما أقول
لقد زودت القارب الصغير بمؤنة كافية لعشرة أيام في البحر
وإذا إتبعت المسار الذي رسمته لك
(ستصل إلى جزيرة (كاساروج
كاساروج)، وماذا عساي أن أفعل هناك؟)
(ستذهب إلى نزل (بور هيد (وتسأل عن قريبي ، (بيير لامونت
هذه صورته
نسي أن يحلق هذا الصباح
سوف تعطيه هذا يحتوي على دماء 1000 رجل
دم 1000 رجل؟ مصابين بفقر الدم ، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟ - لا بأس -
هذه خريطة لكنز تبلغ قيمته 15 مليون كرونه ذهب
لقد سرقتها من الخطاف
ولكن بعد أن تهرب سيعتقد أنك سرقتها
أتعتقد أنه سيغضب؟ - !يغضب -
لو أمسك بك سيقطع قدميك
وذراعيك وأذنيك وأنفك
تقصد أنه سيقوم بتشذيبي؟ - ثم سينحر عنقك -
كنت أعرف أنه لن ينسَ ذلك توقف عن التلويح بالسكين في وجهي
لكن هذه السكين لإتمام إتفاقنا
سنوقع ميثاقاً بالدم - بالدم، ألا يمكننا إستخدام الكاتشب؟ -
لا ، الدم، إنها سكينتي لذا يجب أن يكون دمك
...لكن لديّ سكين
الدم، الآن نحن شركاء للأبد هيّا ، سأرشدك للقارب
يدير بنك الدم الخاص به
(إبقَ هنا، يا (فيثيرهيد لديّ عمل
ماذا تريدين؟
قراءة الطالع، مجاناً اليوم دعني أقرأ كفك
شيق جداً، أرى أنك لن تواجه صعوبة في فتح علب البيرة
أخرجي من مقصورتي أيتها العجوز الشمطاء وإلا مزقت أحشائك
أحشائي، وماذا عن حلقي؟
إنها خدعة سوف تُجازون على هذا
عليكِ اللعنة أيتها الساحرة !منزوعة الفؤاد
سأجعلكِ ترقصين في نهاية العمود الرئيسي
سأمزق أحشائك هذه الليلة
هيّا، لنرحل من هنا لديّ قارب
هل أنت بخير؟ يبدو أنك ستصاب بالإغماء
لا ، أنا بخير
بسرعة، علينا أن نصعد القارب قبل فوات الأوان
لحظة، كيف نصل لجزيرة (كاساروج) هذه؟
مع وجود بوصلة وخريطة على القارب حتى الأحمق يمكنه تتبعها
هل سترافقنا؟
سيلفستر)، أرجوك سامحني لإعتقادي أنك جبان) أنت بطل حقيقي
بسرعة
(وداعاً يا (فيثيرهيد - وداعاً -
لا تنسَ أن تعطي ذلك المغلف (لقريبي في نزل (بور هيد
سيجزل لك العطاء لقاء تعبك
لن تتغلب في معرفته، إنه يشبهني تماماً إنه بضعف ذكائي
وبنصف خفة دمك؟
هل تشير البوصلة أننا في مسارنا؟
ما أدري كيف يعمل هذا الشيء؟
سيلفستر)، إنها بوصلة، تُشير دائماً إلى الشمال)
حقاً؟ لا جدوى منها نحن متجهون جنوباً
لماذا فعلت ذلك؟ كيف سنصل إلى هناك الآن؟
لا تقلقي، سأجد حلاً أنا نصف هندي
(أخبرني يا (سيلفستر لمـاذا خاطرت بحيـاتك لإنقاذي؟
فكرت بأنه يمكنني إستخدامكِ في عرضي
هذا هو السبب الوحيد لذا لا تستمري بسؤالي عن ذلك
(سيلفستر)
تعال هنا، إجلس بقربي
أخبرني بالحقيقة الآن لماذا تعرض نفسك لمثل هذا الخطر لإنقاذي؟
لا أعرف، أعتقد أنني كنت متحمساً جداً ونسيت أنني جبان
لا أصدقك
أفترض أنكِ تعتقدين أنني فعلت ذلك لأنني مغرم بكِ
هل أنت مغرم بي؟ - لا تكوني سخيفة، لِمَ عساي أغرم بكِ؟ -
أنتِ تتحدثين مع (سيلفستر) العظيم الرجل صاحب السبعة وجوه
لديّ فتاة لكل وجه
سيلفستر) ، أياً كان السبب) أنا أدين لك بأكثر مما يمكنني أن أرده يوماً
ذلك كان عمل شجاع ونبيل الذي فعلته من أجلي
أجل، أعرف لا بد أنّي لم أكن في وعيي
أعتقد أن السبب الحقيقي لفعلي ذلك هو لأنكِ فتاة لطيفة
مهلاً ، لا تفعلي ذلك قد أحب هذا النوع من الأشياء
بعدها سترغبين في وضع ذراعيك حولي
وعناقي وتقبيلي، أليس كذلك؟
لا، يا (سيلفستر)، لن يكون هذا منصفاً بحقّ الفتيات السبع اللواتي يحببنك
أعرف كيف سيشعرون - حقاً؟ -
عصيت والدي بسبب الحب
وفررت من الزواج بواحد من أنبل العائلات الملكية في أوروبا
بالطبع، بعد ذلك ستخبرينني أنكِ أميرة أو ما شابه
(قد تكون محق ، يا (سيلفستر ربما يكون هو الأمر التالي الذي سأخبرك به
ربما يكون هو
يُفضل أن أبعدكِ عن هذا الهواء البارد ذهنكِ مشتت يا فتاة
سيلفستر)، لقد وصلنا) إنها (كاساروج)، لقد نجحنا
حقاً؟ أخبرتكِ إنكِ إن هدأتِ وتركتِ الأمر لي، سأوصلكِ إلى هنا
كيف تشعر يا (سيلفستر)؟ هل ما زالت الفراشات في معدتك؟
نعم ، ولكن الآن هم يرتدون الزلاجات - ستكون بخير الآن -
لنصعد إلى الرصيف أحتاج بعض الراحة
هذه البلدة تبدو مكان هادئ وجميل - !النجدة -
إذاً، ما تزال حيّاً؟
!أنت، أوقفهم
أوقفهم ، هذين الرجلين ألم ترى ذلك؟
قاموا بقتل رجل وألقوا بجسده في الماء
لِمَ لا تفعل شيئاً؟ - لا بأس، لديهم تصريح -
لديهم....إنّها غلطتي
لوهلة، خلت أنهم قاموا بشيء غير قانوني
لا بأس، لديهم تصريح
يوجد شخصيات لطيفة هنا
لا بد أن كل من في البلدة (قريب لـ(فيثيرهيد
سنعرف قريبًا جدًّا، ينبغي أن نصل لنزل بور هيد)، بأية لحظة)
إرفع يديك
صباح جميل، أليس كذلك يا مواطن؟ - أجل، إنه كذلك -
أنظر، ألا يوجد شيء في وسعنا لنفعله؟
يا هل ترى ماذا يفعلون هنا من أجل المُتعة؟
(أنظر يا (سيلفستر - لا يمكنني تحمل المزّيد -
(أنظر، نزل (بور هيد
فيثيرهيد)، لم يكن مجنون كلياً) ثمّة مكان بهذا الوصف
إذاً لا بد أن له قريب فيثيرهيد)، قال أنه سيدفع لنا)
لنعطيه هذا الشيء، ونحصل على المال ونرحل من البلدة بينما لأ زلنا نمتلك سيقان، هيّا
صباح الخير، هذا نزل (بور هيد)، أليس كذلك؟
تكلم، ما سبب مجيئك؟
نبحث عن سيد (يُدعى (بيير لامونت
لدينا شيء له - لقد تأخرتم كثيراً -
لقد غادر المكان بالأمس وقال لن يرجع قبل 14 يوماً
يمكننا الإنتظار حتى الغد - سيلفستر)،14 يوم، يعني أسبوعان) -
أسبوعان؟ كيف سنعيش؟ ماذا سنأكل؟
لن نقبل بأي مسكن كان
يجب أن تعطينا أفضل جناح لديكِ
ونحن حريصين جداً فيما يخصّ وجباتنا
وأنا حريصة جداً على أن يتم الدفع مقابلها سلفاً
(كان يفترض بالسيد (لامونت إعطائنا المال
ربما إذا أمكنا تحديد مكانه - هذا غير محتمل -
لا أحد يعرف أين ذهب
لكنه دائماً يعود بالذهب والمجوهرات والمال
أحياناً لا أعتقد أنه شريف
المال، أحياناً أعتقد أننا سننتظر هنا حتى يعود
من فضلك أرشدينا إلى غرفنا - إتبعوني -
إكتشفي من أين تحصل على تمويج الشعر
تفضلوا، هذه أفخم غرفة في النزل
أسميها جناح زهرة الدراق
زهرة الدراق؟ متى يجمعون النوى؟
أهذه الغرفة مخصصة لي؟ - أجل -
أين غرفتي؟ - هذه لأجلكما معاً -
أعتقد ثمَّة لبس بالأمر نحن لسنا متزوجين
ما زلنا في مرحلة المغازلة - إنها الغرفة الوحيدة في النزل -
يمكنكم القبول أو الرفض - يمكننا الذهاب إلى فندق آخر -
لكن لا يوجد فندق آخر - لكن ببلدة بهذا الحجم، لابد من وجود آخر -
في الواقع، كان يوجد فندق آخر
وكان ينافسني بشكل كبير، أيضاً
لكن في الأسبوع الماضي إحترق في ظروف غامضة
ذكّريني بإرتداء ملابس النوم المصنوعه من الأسبستوس الليلة
أرى أنه ليس لديكم الكثير من الأمتعة
فى هذه الخزانة ستجدون بعض الملابس
يمكنكم أخذها إن شئتم إنها تخص المستأجر السابق، لقد مات
ما سبب موته؟ - عدم دفع الإيجار -
بأسباب طبيعية آمل ألا تكون ناقلة للعدوى
لا يمكنني البقاء هنا يا (سيلفستر) عليّ الوصول إلى (جامايكا)، قد يتعرف عليّ أحد هنا
ما كل هذه المتعلقات بشأنك؟ ما هو السر؟
من سيتعرف عليكِ؟ - (أيّ أحد في (كاساروج -
(يتحتّم أن أخبرك بالحقيقة، يا (سيلفستر أنا من أصول ملكية
لقد هربت، وهنالك مكافئه على رأسي
إنزعيه، وسندفع إيجار الغرفة - (لكن صدقني، أنا الأميرة (مارجريت -
أنتِ أميرة؟ يحسن بكِ التوقف عن تدخين حرير الذرة
سيصيبكِ الجنون، يا أميرة - حسناً، صدق ما شئت -
لكنك ساعدتني بالكثير، بحق السماء (ساعدني بالوصول إلى (جامايكا
(سأكافئك بسخاء يا (سيلفستر سأدفع لك 5000 دبلون
بالطبع، انتِ تحملينه في حمالة الفستان كان بحوزتكِ طوال الوقت
في هذه الأثناء عليّ جمع بعض البنسات لدفع مقابل الطعام
(حتى يرجع قريب (فيثيرهيد
ربما يكون المستأجر السابق قد ترك بعض الفضة متناثرة هنا
أنظري للمذكور في هذا المنشور "أنتم في بوكت أوف بلود"
(أرقى حانة في (كاساروج
خمسة عروض للمسرحيات الهزلية
(بالإضافة إلى فتيات (جولدواين
(بوكت أوف بلود) هذا ما كنت أتطلع إليه
سأذهب إلى هناك وأحصل على عمل - أواثق أنهم سيوظفونك؟ -
من المحتمل قد يكونوا سمعوا عني وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيكون الأمر أسهل
أراهن أنه لم تتح لهم مشاهدة ترفيه راقي هنا منذ سنوات
ربما ستنجح - بالتأكيد -
سيلفستر)، ما الراتب الذي ستطلبه؟) - راتبي المعتاد -
لكن ، يا (سيلفستر)، علينا أن نأكل
آسف، تم حجز هذه الرقصة
تصويب رائع - رمية موفقة -
هذا الجسد ، لقد مات
أزمة قلبية - أزمة قلبية، أنظر إلى ذلك -
إنه لا ينظف ماسورة المسدس لقد قتل الرجل، لِمَ لا تذهب وتخبره؟
لماذا لا تفعل ذلك؟ - لعله يعرف ذلك سلفاً -
(إنه الدون (خوسيه رامون سيباستيان الفاريز
هذا التافه البائس إرتكب أمراً شنيعاً
ألقى بظلاله عليه - إلقاء سيء -
ما الذي سيحل بالجثة؟ - سيتركونها بالخارج -
يأتي الجامعون مرة في اليوم ومرتين يوم السبت
هذا مناسب، كنت أخشَ أن تتراكم الجثث
أنت تبدو غريبًا، أنت لا تعيش هنا منذ وقت طويل
أعاش أحد هنا لفترة طويلة؟ - ما حاجتك هنا؟ -
جئت هنا للحديث عن العمل معك أنا أشتري الجثث لمدرسة الطب
لا ، إنها مجرد مزحة، أنا أبحث عن عمل - تعال معي، لنجلس -
!أنت، ظلك - أرسل في طلب الجامعين -
من فضلك ، دون (خوسيه)! إنه غريب في البلدة، إنه لا يعرف القوانين
سوف تعلمه أو سأفعل أنا ذلك
سأدخل مدرسة ليلية سأحل الأمر
إنتظر حتى تدفع الضريبة
إجلس، ما هي طبيعة عملك، يا غريب؟
(أنا (سيلفستر العظيم (أنت تعرف، (سيلفستر العظيم
لا يبدو مألوفاً لديّ
أنت مخبأ هنا في الريف
إنهم يعرفونني في كل بقاع الأرض
يمكنني التفوق على أيّ عرض (أقيم هنا في (كاساروج
أتريد أن تقوم بالترفيه؟ - هذا صحيح -
ماذا ستفعل؟
أنا أصعد على خشبة المسرح وأبدأ على نحو مدو
...وحينئذٍ أخترع، لديّ أحدى
ماذا حدث؟ - لم يُنهي شرابه -
تعتبر إهانة هنا عندما تشرب مع أحدهم
ولا تشرب حتى آخر قطرة - حقاً، آخر قطرة؟ -
ماذا ستشرب؟ - جعة صغيره جداً -
!إثنين من البيرة الصغيرة
الآن فيما يخص عروضك
زبائني ، يحبون مشاهدة النساء الجميلات
إنها بمثابة هواية لهم
يبدو وكأنه شيء سيلاقي نجاح باهر
إذا قدمت عرض بمشاركة فتاة جميلة - من المذهل قولك هذا -
النصف الآخر من عرضي (حالياً في نزل (بور هيد
لكن أسم عرضك التمثيلي خلت أنك تعمل لوحدك
(لا، نطلق على العرض (سيلفستر العظيم لأنها أصرّت على هذا
تلك السيدة تتمتع بجاذبية كبيرة - جاذبية "، ما معنى ذلك؟" -
الجاذبية؟ أنت تعرف ، هذا ...الجاذبية، إنها نوع من
هل لديك بلوزة هنا؟
لا يهم ، ستسمع عنها عاجلاً أم آجلاً
ما رأيك، هل حصلنا على العمل؟ - ربما، أمنحك تجربة الليلة -
هذا رائع، والمال؟ - المال؟ -
المال، تلك الأشياء، إنها تشبه
هذا غريب، نسيت كيف يبدو شكلها
إذا أعجب زبائني بعرضك سيرمون الذهب على المسرح
ماذا سيرمون إذا لم يعجبهم العرض؟
الرصاص - كان عليّ أن أسأل -
إثنين من البيرة الصغيرة
لن أشرب هذا هذا يفوق مقدرتي
هيّا، سنختم العقد المبرم بيننا بمشروب
هيّا، إشرب، ألا تريد هذا العمل؟
هيّا، لا أحد يرفض الشرب معي يخرج من هنا حيّاً
لا، شكراً، لقد نلتُ كفايتي - !إشرب -
من الغريب كيف تصبح عطشان بسرعة
أعذرني، أظن أنه من الإفضل أن أتجشأ لوحدي
أحسنت، أيها الغريب
يعجبني الرجل الذي يشرب هكذا والآن ستشرب معي
هوجو) ، أحضره إلى هنا)
سيلفستر)، هل تخطيت تأثير تلك الجعة؟)
نعم، كانت فكرة صائبة تعليقي من قدمي لثلاث ساعات
سأدخل أولاً، لأدخلهم في المزاج الجيد
عندما أعطيكِ الإشارة، تخرجين
إذا كنتِ لا تبلين حسناً سأعود مرة أخرى وأنقذ العرض
لكن ماذا عليّ أن أفعل؟ - عليكِ الغناء أو الرقص -
لا يمكنكِ الوقوف متفرجة ...بالنهاية، هؤلاء
أو يمكنكِ مجرد الوقوف هناك
لكن يا (سيلفستر)، حين تكون تمثل من سينظر إليّ؟
أنا، عجباً، أنتِ تبدين جيدة جداً
أريد أن أخبركِ بشيء
أتعرفين تلك الأقاويل التي تنتشر حول أني مغرم بكِ؟
نعم؟ - بعضاً منها حقيقي -
لكن لا تدعي هذا يؤثر بكِ هذا العرض سيكون شراكة حقيقية
إذا نجح كلّ شيء، ستحصلين على 10 بالمائة من الحصيلة
شكراً يا (سيلفستر)، علمت أنني أستطيع الإعتماد على كرمك
لا فائدة من الإستحواذ على المال كله
!نريد الممثل
أتسمعين ذلك؟
عجباً، إنهم حقاً يُريدونني دقيقة أخرى وسيصعدون للمسرح
أتمنى ألا يكون لديهم حبال
لا تمزحي بشأن هكذا أمور، تعالي
!إصمتوا
يا سادة ، لدينا عرض خاص هذا المساء
عرض لم يسبق له مثيل في تاريخ المسرح
بعد جولة ناجحة لأوروبا
الآن دعوني أقدم لكم أعظم فنان في سرعة التغيير
(سيلفستر العظيم) - إنه أنا -
الرجل صاحب السبعة وجوه
لنرى الستة الآخرين
من قال ذلك؟
أنا، أيها السعدان المتباكي الأبله هل هنالك خطب ما؟
يا سادة ، من فضلكم، إمنحوه فرصة
إنتهينا للتو من تنظيف المسرح من الدم من العرض الماضي
...نعم ، نحن - (تفضل، يا (سيلفستر -
يا ساده، أول تغير لي سريع جداً وسأفعله أمام الجمهور مباشرة
أنا رجل مسن
أنا رجل مسن جداً ورأيت الكثير في حياتي
لم ترَ شيئاً بعد
لحظة يا رفاق لقد تخطّيتم الحدود
لا يهمني أن يرميني الناس بالخضراوات ...لكن أنتم
أخبرتكم أني لا أهتم بدون مايونيز؟
الآن، تقمصي التالي
لا نحب الممثلين الذين يتقمصون الشخصيات
(دعوني أقدم (سيلفستر العظيم أفضل مؤدي للرقص النقري
!لا نحب الممثلين الذين يرقصون - ما نوع الممثلين الذين تحبون؟ -
!الممثلين الميتون
هذه إشارتكِ
دائماً أحظى بتصفيق حار كهذا عندما أغادر المسرح
عفواً ، نحن نقتلهم
أتود تقبيلي تحت ضوء القمر؟
أتود أن تحظنني بين ذراعيك؟
عندما تكون ذراعيك مغريه
كيف يمكنك الإمتناع عن أن تقوم بسحرك؟
ألا تود أن أضع رأسي على كتفيك؟
أليس هذا ما ينبغي أن تشعر به؟
بينما الليل مثير للغاية
ألا تود أن تقع في غرامي؟
لديّ ما تحتاجه
عزيزي، وماذا بعد
لديك ما أبتغيه
فما الذي ننتظره؟
لا شيء في غاية الرومانسية مثل ليالي يونيو
خصوصاً عندما تكون عينيك حمراء بالدم
ألا تود تقبيلي تحت ضوء القمر؟
لن يعجبك بنصف قدر ما يعجني
لأن لديّ ما تحتاجه
عزيزي، وماذا بعد
لديك ما أبتغيه
فما الذي ننتظره؟
لا شيء في غاية الرومانسية مثل ليالي يونيو
خصوصاً عندما تكون عينيك حمراء بالدم
ألا تود تقبيلي تحت ضوء القمر؟
لن يعجبك بنصف قدر ما يعجني
لا بأس بهذا، إبقي معي وفجأة، سوف أرتدي الألماس
هل حصلنا على مالاً كافياً للرحيل من (كاساروج)؟
لأيّ سبب؟ لقد وجدنا مشروع ممتاز
هذا شيء لم يحظى به العرض من قبل المال، أسبوعين بهذا المعدل
بالإضافة إلى ما سنحصل عليه من قريب (فيثيرهيد)، وسنكون جاهزين
هل أديتُ جيداً، يا (سيلفستر)؟ - أجل، لا بأس بالنسبة لمبتدئة -
سيتطلب بعض الوقت لتفهمي لكن بعد مدة
ستكونين قادرة على قتل الجمهور كما أفعل
أو العكس - نعم -
طريف جداً ، أحتفظي بذلك للعرض
سيلفستر)، هل لاحظت ذلك الرجل) في الصف الأمامي؟
لم تعجبني طريقة نظراته لي - هذا أمر مختلف -
بوسعي إخبارك عن ذلك ألم تخبركِ أمكِ أبداً؟
لكن إسمعي هذا، أعرف أنكِ أديتِ جيداً الليلة لكن لا تدعي ذلك يجعلكِ مغرورة
لا أريدكِ أن تصبحي ممثلة تبالغ في الأداء
ستُحملين بعيداً دون أن تشعري
الآن ،إنتهيت، حسبتها
وحصتكِ من الحصيلة مبلغ مجزي
ما رأيكِ، أتريدين مني أن أحتفظ به لكِ؟
مارجريت) ، أين أنتِ؟)
!(مارجريت)
!إنطلقي
أسرع، أوقفهم
هؤلاء الرجال ، وضعوا صديقتي في عربة تجرها الخيول
قاموا بإختطاف الممثلة في عرضي سأتضور جوعاً، أقصد أنا أحبها
خسارة، كانت مفيدة للعرض - هذا ما قصدته، عليك التصرف -
لا يمكن لأحد إن رأى فتاة جميلة أن يمسكها ويصحبها هكذا
ما المانع؟ - ما المانع، ما هذه البلدة؟ -
أريد أن يُعتقل أولئك الرجال أليس هناك قانون ونظام هنا؟
إلى من يمكنني اللجوء؟ - لنرى، هناك الحاكم -
هذا صحيح، الحاكم أين يعيش؟
لديه قصر في نهاية البلدة ولكن من الصعب مقابلته
أحقاً؟ سأقابله
لا يشغل بالي سوى أمر واحد الآن وهو إنقاذ المرأة التي أحبها
مواطن يريد مقابلة الحاكم بخصوص شكوى مدنية
لطالما تمنيت التمثيل داخل قصر
ما أسمك، أيها المواطن؟ - (سيلفستر) -
ما أسم عائلتك؟ - (كروسبي) -
ليس بيدي حيلة هذا هو الإسم الذي أعطوني إياه
بالطبع ، أنا لا أتمتع بذلك
نعم ، ما الأمر؟
مواطن يريد مقابلتك بخصوص شكوى بشأن القانون والنظام
إقترب، أيها المواطن
تكلم، ما هي شكواك؟
أريد أن أسألك ما هذه البلدة التي تحكمها؟
قد لا تصدق هذا ...لكن رجل ضخم بدين قذر
(جاء إلى حانة (بوكت أوف بلود وخطف سيدتي
إنه فأر كبير قذر وأريد العدالة أنا جيّد مثله
أحقاً؟
في الحقيقة، تقريباً
لكنه شخص لطيف عندما تتعرف عليه أكثر
لا ضغائن إذاً أعجبتك الفتاة
الجميع يحب الوجه الجميل
أنا عن نفسي أحب الوجوه الجميلة - كم هذا مثير للإهتمام -
من المؤسف أنك لا تملك وجه جميل
أصبح الجميع الآن كوميدي
ثم أن الشابة التي أنت مهتم بشأنها تكون ضيفتي
وستظل كذلك حتى أكون جاهز للتخلص منها
هل لديك مزيداً من الشكاوى، أيها المواطن؟
أجل، لكنها بسيطة جداً
لا أريد أن أشغل وقتك بها حسناً، أنا ذاهب
سأبقى - هذا لطف بالغ منك -
ما سبب إهتمامك بهذه السيدة تحديداً؟
يجب أن تعاملها بحرص، إنها ليست فتاة عادية، أنت لا تعرف من تكون
من تكون؟ - ...في الواقع، إنها -
إنها أميرة هذه حقيقتها أميرة
بالطبع لن يخطر في بالك النظر إليها
على العكس، سيخطر على بالي (هي الأميرة (مارجريت
التي هربت من زفافها الملكي (من الدوق (روشفورت
لتتزوج برجل من العامة - كانت ستتزوج؟ -
أعني، تزوجت؟ أعني، هل هي متزوجة؟
سأطلب فدية بمليون دبلون لعودتها
بالتالي كانت تقول الحقيقة
هــذا مبلغ كبير - إذاً أنت الشخص الذي تحبه -
ما هو ذنبي إذا فقدت الأميرة رأسها بسببي؟
لا، من المحتمل جدًا أن تفقد رأسك بسببها
ما كنت لتفعل ذلك، أنا في ريعان الشباب بالكاد أستخدم رأسي
عندما يتم دفع الفدية سأعيد كليكما إلى الملك
سيضع ذراعه حول عنقها والحبل حول عنقك
...لن يأبه لي، أنا
أعتقد خلاف ذلك سأطلب مائة ألف دبلون مقابلك
لكن هذا إختطاف لا يمكنك أن تفعل هذا بيّ
أو أن لديك تصريح؟
أيها الحراس، خذوا ضيفنا لمقر إقامته في الجناح الغربي
مقر إقامة؟ أنا لا أقيم هنا - بلى -
قد تقوم بما هو أكثر من مجرد الإقامة هنا
ماذا تقصد، ما الذي يمكنني القيام به خلاف الإقامة هنا؟
لا تخبرني، لقد فهمت
ستتمتع بحسن ضيافتي ولديك حرية التنقل في القصر
لكنني لا أنصحك بأن تحاول الهروب
أتعرف ما هذا؟
آمل ألا يكون هذا ما أحسبه - هذا صحيح -
قبائل (جبارو) من أمريكا الجنوبية
إستحدثوا فن تقليص الرؤوس البشرية إلى هذا الحجم
وبعد الكثير من الأبحاث المضنية ...والكثير من التطبيق
تعلمت سرهم
أصبحت الآن واحدة من هواياتي - !هوايات -
سمعت الحاكم خذني إلى مقر إقامتي
يجب على أحدهم أن يجعلك مهتمًا بجمع الطوابع
لا، أيها الخادم، أخبر الملكة أن (سيلفستر)، لا يمكن إزعاجه
أنا نائم
خادمة جميلة تقترب من النوافذ وتفتح الستائر
لسيدها الملكي
خادمة جميلة أخرى تسحب الغطاء
تمسح على جبهتي
إستيقظ، إستيقظ يا سيّدي
هلاّ إنصرفتِ؟ أنا أحلم بفتيات جميلات
هم حقيقيون، وبالألوان ، أيضاً
حمامك جاهز ، يا سيّدي
فخامة الحاكم ينتظر حضورك على الإفطار
هل تأتون إلى هنا كل صباح؟ - أجل، سيّدي كل صباح -
عجباً، يا له من جمع
سنغادر الآن ، لكن في أيّ وقت تحتاجنا
ماعليك إلا أن تمد يدك وتجذب حبل الجرس
تعنين عليّ مد يدي طول المسافة إلى هناك؟ - أجل، سيّدي -
(دق الجرس مرة لطلب (سوزان (ومرتين لطلب (نانيت
(وثلاث مرات لطلب (إيفون
عندما تسمعون الجرس تعالوا جميعاً لا تهتموا لمن يدق الجرس
بوسعي الإنتظار، يا للجلبة
(مارجريت)
!(مارجريت)
صباح الخير
سيلفستر) ، هل أنت بخير؟)
ماذا تفعل هنا، وأنت تلبس هذه الملابس؟
جئت الى هنا لأخرجكِ هذا ليس عيد القديسين لعلمك
سيلفستر)، يسعدني أنك حضرت)
(أنا خائفة من (لاروش وطريقته بالنظر اليّ
نعم ، وضعنا متشابه كثيرًا - سيلفستر)، يجب أن أخرج من هنا فوراً) -
لقد قمت بالإضراب عن الطعام (في محاولة لصد (لاروش
لكن لا أعرف حتام يمكنني الإستمرار - فقط إستمري على هذا -
سأحاول إدخال بعض الطعام خفية لكِ ريثما نجد وسيلة للهروب
أرغب برؤيتكِ، يا سيّدتي - (لاروش) -
يظن أني حبيبك
إذا ضبطني هنا في هذا اللباس سيقلص رأسي بحجم مقبض المظلة
لا تقلقي ، أراكِ فيما بعد
سرير مع سروال العفة - إفتحي -
بسرعة، تحت الوسائد
أنتِ تفقديني صبري، سموك
لست معتاد أن أطرق على باب سيّدتي
كتلميذ طائش
وأنا لست معتادة على إستقبال زوار بلا دعوة
عزيزتي، ستتعودين على ذلك بمرور الوقت، هيّا، لنجلس
أمضيت ليلة مؤرقة أفكر بجمالك
والقرب من غرفتك
هل يسعدكِ ذلك؟ - لا -
أطالبك أن تطلق سراحي حالاً - لقد سأمت من أفعالك السخيفة -
جئت لأطلب منكِ تناول الإفطار معي - حري بي أن أرفض -
حسناً، كما أخبرتكِ من قبل
أكره إستخدام القوة على إمرأة جميلة
أنا مستعد لأنتظر ساعة يوم، وحتى أسبوع
لديّ صبر بلا حدود
أؤكد لك أن ذلك سيكون بلا طائل مهما أطلت الإنتظار
ستقتنعين عندما تشعرين بالجوع الشديد
(ستجدني قوية العزيمة، يا (لاروش
يجب أن تعرف أنني لستُ شخصاً من السهل إخافته
بتهديدات من شخص مثلك
ستكتشفين أنني رجل
لا يتردد في تنفيذ تهديداته يا أميرتي العزيزة
بإمكاني أن أكون أكثر قسوة عندما تقتضي الظروف ذلك
سأموت جوعاً قبل أن أستجيب لرغباتك
بحقك، لنكن واقعيّين
ستحتاج فديتكِ لأسابيع عديدة لتصل
كِلانا سيزداد وحدة
وإن كنتِ تظنين أنه يمكنكِ رشوة أيّ من خدمي ليحضر لكِ الطعام
يجب أن أخبركِ أنني أعطيت أوامر
بقطع أيدي أيّ أحد يحاول فعل ذلك
نعم، لديّ خبر من أجلك
حبيبكِ هنا في القصر وهو سجيني
حبيبي؟
بصراحة ، أنا لا أفهم ذوقكِ في الرجال
أنتِ تقاومينني
لكن بالنسبة لهذه الدودة الصغيرة الضعيفة المترهلة
بالطبع لديه خفة دم سريعة وممتعة
ولكن كشخصية لرجل
رميت جثث في القمامة أفضل منه
من المؤكد أنه غير جدير بإهتمامك
عليّ أن أطلب منك المغادرة الآن فخامتك
هذا ليس أسلوب يُعامل به الضيف مُضيفه
هيّا، أعطني قبلة صباح الخير السخية قبل أن أذهب
لا ، دعني
وفرت لكِ الإقامة الفاخرة، سموك
أستحق جائزة ما - ستحصل على جائزتك على المشنقة -
رد ممتاز، لكنه لا يُغير نواياي
الآن، لم يكن الأمر سيء، أليس كذلك؟
سأغادر الآن لتناول وجبة فطور فاخرة
وإذا غيرتِ رأيكِ يمكنكِ الإنضمام لي بأي وقت
أتمنى لكِ شهية مفتوحة
سيلفستر) ، هل أنت بخير؟) - بخير؟ هذه كانت عيني اليسرى -
سيلفستر)، كنت أنتظرك)
الطعام أيضاً، هل فاتني الكثير من البرنامج الترفيهي؟
تبدو وسيماً
آمل ألا يراني الشباب من قاعة البلياردو
أرى أن لديك جميع الكماليات - حقاً؟ -
إجلس - يا لها من نزهة -
هلاّ تناولت واحدة من تلك الدجاجات؟
لا ، شكراً، لديّ ثلاثة خاصة بي في غرفتي
تقصد النوع الذي لا يُقاوم؟
آسف - يمكنكم الإنصراف -
(لنعود للجدية الآن، يا (سيلفستر - أراكم لاحقاً ، يا فتيات -
طلبت منك تناول الإفطار معي لأنني أعتقد أنك تستطيع مساعدتي
سفينة الملك لن تصل هنا قبل وقت طويل مع فدية الأميرة
حتى يتم ذلك ، أود أن أستمتع بصحبة ضيفتي الجميلة
إن أمكنك مساعدتي في هذا المسعى
ستقدم خدمة كبيرة لي إن لم تفعل
واضح تماماً، الأميرة عنيدة جداً
رفضت تناول الفطور معي هذا الصباح
أعرف، أقصد توقعت أنها لن تفعل
إذا تمكنت من إقناعها بالتخلي عن هذا الإضراب الأحمق عن الطعام
لا تقلق، على هذه الأحوال
أشك أن بإستطاعتها التحمل أكثر من شهرين أو ثلاثة
شهرين أو ثلاثة؟ - تعرف هذه الأشهر القصيرة الجديدة -
(هناك لحظات يا (سيلفستر ينتابني الشك فيك
!تنحَّ عن طريقي، يا حقير
لا أحد يعترض طريق الخطاف
قبطان، (بارات)، دائماً تقوم بدخول مثير
توقعت قدومك بوقت أقرب - (يجب أن أتحدث معك حالاً، يا (لاروش -
وعلى إنفراد - لا بأس، إنه ضيفي -
كم تطلب من أجله؟
هيّا، شاركنا الفطور - لا يوجد وقت -
قوموا بالحراسة، وأحرصوا على ألا يزعجنا أحد
أين تذهب يا (سيلفستر)؟ - سأتولَ حراسة الجانب الآخر -
لا، أريد أن تتعرفا على بعض
سيلفستر)، هذا صديقي الرائع ، القبطان) "بارات) المعروف أكثر بإسم "الخطاف)
شكراً - سيلفستر)، لا تنصرف) -
إجلس، أنت لم تأكل شيئاً (قبطان (بارات
لاروش)، أحمل أخبار سيئة تتعلق بكنزنا)
خبأته بطريقة مأمونة كما أمرتك، أليس كذلك؟
نعم، لكن لا يمكن إستعادته بدون الخريطة التي رسمتها
والخريطة؟ - اللعنة، بسبب متخبط أحمق -
سُرقت من سفينتي - !سُرقت -
(اللعنة عليك يا (بارات شنقت رجال لأسباب أقل من هذه
كيف حصل هذا؟ - سرقتها عجوز شمطاء من الغجر -
(التي أسرتها من السفينة (ماري آن
وكيف أمكنك ترك عجوز غجرية
تسرق خريطة تساوي فدية 10 ملوك؟
لقد هربت من السفينة أخذت القارب الصغير وهربت
!أنت أحمق
ليصيبها الطاعون وتهلك عظامها القبيحة سأمسك بها
وجدنا القارب هنا (في ميناء (كاساروج
في (كاساروج)؟ - أجل، هذا يعني أمر واحد فقط -
الغجرية هنا أمام أعيننا مباشرة
عندما أضع خطافي على تلك الغجرية العجوز
سأخرج أحشاءها، قطعة بقطعة
سألوى ذراعها حتى أخرجها من محجرها
سيتم تفتيش البلدة بأكملها
أيّ شخص يوجد بحوزته الخريطة سيتم تعذيبه وشنقه
سيكون لدينا شنق علني هنا في أرض القصر
لا، دع أمر تلك العجوز الغجرية لي
الشنق رحمة لها يجب غليها في الرصاص الساخن
ما العيب بالشنق؟
هل تقابلنا قبلاً في مكان ما؟ - لا أعتقد ذلك، لم يسبق لي أن كنت هناك -
لكن وجهك - لا عليك من ذلك الوجه -
ماذا عن الأميرة (مارجريت)؟ ألم تكن على متن (ماري آن)؟
هل هربت منك أيضاً؟ - (الأميرة (مارجريت -
وصلت إليك معلومات خاطئة (إنها لم تكن على متن (ماري آن
هذا مؤسف للغاية
لو كانت في حوزتك كنت ستشاركني الفدية؟
بالطبع
ومن الطبيعي، أنها لو كانت بحوزتي سأتقاسم الفدية معك
ولو كانت بحوزتي سأتقاسم الفدية معكما
سيلفستر)، يحب إلقاء الدعابات)
أنا متأكد من أن وجهك مألوف
لا ، ذلك بسبب الدعابات لا أكثر
أؤكد لك، أنا واثق أني قابلتك - وأنا سأقابلك أحياناً، أيضاً -
عليّ الذهاب الآن، إلى اللقاء
لا تقبل أي دبلونات خشبية
حسناً، يا للعجب ...كيف تقترح
ظننت أنني قد أشعر بالجوع قبل الغداء
صدقيني، الإثنان يعملان سوية
والخطاف ظل يحدق بي إنه يشك بي
عليكِ التواري عن الأنظار أو سيكتشف كل شيء
سيلفستر)، أرجوك إبحث في بطانة سترتك) تفقد إن كان يوجد عنب أو ما شابه
أعرف أنكِ جائعة يا عزيزتي ولكنه الخطر الخطاف، وهو يسعى لقتلي
يعتقد أني سرقت خريطة أو ما شابه
حتى لو كانت مجرد بذور العنب سآكلها
لم تسمعيني أتحدث عن الطعام إستمعي لما أقوله
لو عرف من سرق خريطته - خريطة؟ أيّ خريطة؟ -
وما أدراني؟ خريطة لكنز ما، تمت سرقتها
خريطة كنز؟
حتماً أنها في ذلك المظروف الذي أعطاك إياه (فيثيرهيد) لتسلمه لقريبه
تقصدين أنها بحوزتي؟ لكن ليس مسموحاً لي بحيازتها
أتعرفين ما هم عازمون أن يفعلوا في أياً كان من بحوزته الخريطة؟
إقتربي، أنظري من تلك النافذة
أنظري إليهم يبنون تلك المشنقة هناك
لن يستخدمون هذا الحبل لربط الأيائل
ذلك خشب الصباح - ماذا تنوي أن تفعل؟ -
أفعل؟ تلك الخريطة في غرفتي
سأتخلص منها لن يضعوني على منصة الإعدام
ماذا ستفعل بهذا؟
هذا أنت ، أليس كذلك؟ - نعم ، هل فوجئت؟ -
سأضع هذا الشيء في حلقك
ما الهدف من إعطائي شيء كهذا؟
أتعلم ما سوف يفعلونه بك، لحيازتها؟ - أجل، أليس هذا رائعاً؟ -
رائع! هل أنت مجنون أو أنا مجنون لأسألك؟
كل الأشياء القيمة تنطوي على مخاطر
كون هذا الشيء الأكثر قيمه فإنه ينطوي على مخاطر أكبر
ليس لي، سأتخلص منها الآن
سأحرقها - لن تحرقها -
لن أحرقها، أليس كذلك؟ - لا، لن تفعل، يا صديقي الغجري -
لأنني أثق بك
نحن شركاء في هذا للأبد معاً ، سنصبح أغنياء
سنصبح أغنياء، حتى لو أضطررت أن أقتلع قلبك لأجعلك ثري
لا يمكنك إخافتي
كل ما سيصيبني سيصيبك
هل تريد أن يعرف الخطاف أنك أعطيتني هذه الخريطة؟
لكن الخطاف لن يعرف - حقاً؟ سأحرص على ألا يعرف -
وهذا الرجل الذي هو الآن سجين الحاكم
تقول أنه أدى عروضاً هنا؟
مع فتاة جميلة؟ - أجل -
أيّ نوع من العروض قام بها؟ - إنه يتقمص الشخصيات -
تقمص الشخصيات؟ أيّ شخصيات؟
عندما تسمعه يقص علينا يمكنه تقمص أيّ شخصية
أحدب عجوز، شاب نبيل، قرصان
غجرية عجوز
غجرية، هل قام بتقليد غجرية؟
!إنه ذلك الشنيع الكريه بالفعل أحسست بأنه مألوف لي
فلنسرع
سأقطع لسان ذلك المحتال وأشاهده وهو يأكله
مهلاً، لا تندفع للوقوع في فخ
أنت تجازف بالدخول لمصيدة
إهدأ، يا صغيري ماذا تقول؟
أقول أن (لاروش) سيقوم بخداعك
بحوزته الأميرة والغجرية وكذلك الخريطة
يا للهول، ربما تكون مُحقاً
أجمع الرجال، وإستعد للإبحار عند منتصف الليل
(سأذهب إلى (لاروش وأسوي هذا الأمر معه
وبينما أنا هناك سأقوم بوضع خطافي عميقاً
في كبد غجرية مائلة الأنف
(لكن، لا يمكنك الوثوق بـ(لاروش
(لكنّي لا أملك أيّ إثبات على أن (لاروش يعرف أن ضيفه والغجرية هما ذات الشخص
لكن سأخبرك أمراً، إن لم أخرج من ذلك القصر في غضون ساعة
أنت والرجال ستعصفون بالجدران وتخرجونني
جيد، وماذا عن الخريطة؟ - لا تخف، سأحصل عليها -
وإذا كان (لاروش) بريئاً : كن متيقّنًا من شيء واحد
تلك الغجرية لا تزال تحتفظ بالخريطة
لكن ، عزيزتي، كنت أحاول فقط تعليمكِ السباحة
هذا أنت، لماذا ضربت رأسي؟
سامحني، يا شريكي العزيز لم أقصد ضربك بشدة
لكن ماكان ينبغي أن تغضبني عندما يغلي الدم في عروقي، أفقد صوابي
لا بد أنك تتسم بالحيوية منذ ولادتك
!هذا الشيء ، الخريطة
أخبرتك أن علينا التخلص منها أيُها المختل
هذه عملياً شهادة وفاة موقعة
أنت مُحق، أياً كان من توجد بحوزته سيُشنق
لن يجدوا الخريطة معي سأمزقها
حتى لو مزقتها، فإنها لن تختفي
صحيح، قد يعثرون على القصاصات الأفضل أن أحرقها
حرقها؟ لا يمكنك حرقها الآن
نعم، قد يشمون رائحة الدخان ثم يعثرون على الرماد
أعرف كيفية التصرف
!إعلان من الحاكم
!إسمعوا وعوا !الموت لحائز الخريطة
أسمعت ذلك؟ - أجل، يبدو أن الخبر ينتشر -
سأتخلص من هذه الخريطة وإن كان يتحتم عليّ أكلها
إنها فكرة صائبة، سنأكلها - لا يمكن أن تضر، وأنا جائع -
لحظة، لماذا أنت مستعجل للتخلص منها الآن؟
لأنني أذكى منك وأنا مجرد أحمق
هل ملابسك الداخلية من الصوف؟
خذ فخذ
...أخبرني
هل جربت الأجزاء الملونة؟ مذاقها طيب جداً
ما زلت في اللحم الأبيض
أعطني قطعة أخرى لقد أعجبتني
هل كانت أمك تخاف من الماعز؟
نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة ولكن أنا سعيد بشيء واحد
أزحت هذه الخريطة من على صدري - أزحت الخريطة من على صدرك -
هيّا، كل هذه الخريطة ولننهي الأمر، هلاّ فعلت؟
سيلفستر)، هل أنت بالداخل؟) - إنتظر لحظة -
بسرعة، تعال
أسرع ، أدخل في الخزانة
(إفتح يا (سيلفستر
هاك، في حال شعرت بالجوع
سيلفستر) ، إفتح الباب)
(هيّا، يا (سيلفستر
أريدك أن تتمشى معي أريد أن أناقشك في أمر
سيلفستر)، هل ستساعدني في مشكلتي الصغيرة؟)
لن تخشَ أن تجيب على أسئلتي بصراحة، أليس كذلك؟
ماذا كان إنطباعك عن القبطان (بارات)؟
تعرفه ، الخطاف
نفس إنطباعي بالضبط
لكن إفترض أن روايته صحيحة
والمجرم الذي سرق الخريطة هو في متناول يدي
ما الذي أدخل بعقلك تلك الفكرة؟
ماذا بك, يارجل؟ ما به صدرك؟
أعتقد أن جسدي متهيج أكلت شيئاً، ولم يجري الأمر جيداً معي
يستحسن أن أتبع حمية غذائية - لا، ذلك بسبب مناخنا -
أنا نفسي غالباً ما كنت أعاني التعب حتى قمت ببناء حمام الكبريت
أستحم كل ليلة الليلة ستنضم إليّ
تقصد أننا سنستحم معاً؟ - ما المانع؟ -
سأفرك ظهرك وأنت يمكنك أن تفرك ظهري
لم أرتح للفكرة
لديك تصميم رائع هنا - أجل، أحب أن أحيا حياة كريمة -
لديّ إحتياجات مالية كبيرة
لهذا من المهم أن نجد الخريطة قريباً
ألم تكن تعلم؟ تعال
سقف قابل للطي
أيُها الوحش
(تعال، يا (سيلفستر - أنا قادم -
هيّا، يا رجل، المياه مناسبة تماماً
إخلع ملابسك الداخلية
أنا خجول
هيّا، توقف عن التصرف كالعذارى الصغيرات الخجولات
إخلعها
لا، أحب ألا أخلعها هكذا أقوم بغسل ملابسي
!تراجع، ها أنا قادم
هيّا
سيلفستر)، أين أنت؟) - هنا -
(سيلفستر) - هنا -
سيلفستر)، إسمعني)
!هنا
توقف، ماذا تفعل؟ - كنت أبحث عن الصابون -
ها هي، سأغسل ظهرك بالصابون أولاً
ماذا دهاك؟
ماذا تفعل؟ ما الأمر؟
!عليكما اللعنة يا أحمقان
هذه آخر مرة ستسخر مني
ماذا تقصد بالدخول علينا فجأة هكذا؟
أجل، لماذا، أتريد التورط بالمشاكل؟ - المشاكل، أليس كذلك؟ -
إنتبه يا (بارات)، إنه ضيفي - ضيف؟ -
إنه الغجرية - الغجرية؟ هل فقدت صوابك يا رجل؟ -
يمكنني إثبات ما أقوله
لحظة، سأخرج، مهلاً
هذا الحقير سيتكلم وإلا نحرته هيّا، يا غجرية أعطني الخريطة
أو سوف أنحت جلدك حتى الأضلاع
!الخريطة
إنها موشومة على صدره - لا -
أترى، يا (لاروش)؟ - بحق السماء، إنها هي، لقد خُدعت -
لحسن الحظ أن المشنقة جاهزة - لحظة، يمكنني أن أوضّح كلّ شيء -
تفضل - ...أنا -
بعد التفكير في الأمر، لا أستطيع
!توقف
(أوقفه! أوقفه! لا تدعه يهرب يا (بارات
شق حنجرته
أوقفه
سيلفستر)، ما معني هذا؟)
أنظري إلى ما فعل ذلك الأحمق فيثيرهيد)، بصدري)
ما هذا؟ - إنها خريطة، عليّ إزالتها -
سأخبرهم أنها كانت سراب
ماذا تحاول أن تفعل؟ - سأنظف صدري منها -
من يوجد على الباب؟ - لن أحظى بالفرصة، سأرحل -
لحظة أيها الخطاف يمكنني توضيح كل شيء، مهلاً
تفضل يا سيّد الخطاف هذا يصفي حسابنا
أخذت خريطتك وحياتك الآن علينا مُغادرة هذا المكان
توقف عن قراءة أفكاريّ - قمت بعمل جيّد -
(أنا فنان وأنت كذلك يا (سيلفستر العظيم
ولديّ خطة لهروبنا - أجل، أعرف خططك -
أعتقد أن هذه المرة سنأكل بعضنا - إنها خطة ذكية، رغم أنها محفوفة بالمخاطر -
لحظة، لديّ خطة أيضاً - ليست جيّدة بقدر خطتي -
أكره الجدال، وأنت؟
لو لم أكن أعرف من تكون لم أكن لأعرف من تكون
لعّل هذا الوجه الثامن الذي كنت أبحث عنه، هيّا
أين سنذهب؟ ليس لدينا وقت للأميرة
يجب أن أخرجك أنت والخريطة
خذ أنت الخريطة، وأنا سأحضر الفتاة لا، لا يمكننا ذلك، أليس كذلك؟
توقف - إبتعد عن طريقي أيُها الأحمق -
أو سأقطع حنجرتك وأدفعها بداخل أحشاءك
(أستميحك عذراً، يا قبطان (بارات لدي أوامر من الحاكم ألا أدع أحد يدخل
أصمت! أيها الكلب الأجرب فليصيبك مرض الجدري، سأسحق عظامك
سأنحت جلدك القذر حتى الأضلاع - (نعم، قبطان (بارات -
هيّا، يا جميلتي المتبخترة فليصيبكِ مرض الجدري
مرحباً، ستأتين معي قبل أن أنحرك
سيلفستر)، ماذا دهاك؟)
من أين عرفت هذه اللهجة؟
لم تخدعها - أحد ما أعلمها بذلك -
الآن فهمت، من المفترض أن تكون الخطاف
نعم، هذه هي الفكرة لا بأس بذلك، جزمة الخطاف
أفكر بعقلي، يجب أن نغادر هذا المكان قبل أن ينتشروا بأرجاء المكان
توقفوا! أوقفوا هؤلاء الرجال
أين تذهبون؟ وأنتِ إرجعي إلى غرفتكِ
أتجرؤ على التحدث مع الخطاف هكذا؟ سيمزقك إرباً
سيصيب داء الإسقربوط الكثير منكم - سيفعل، أليس كذلك؟ -
(إبتعد، يا (لاروش فليصيبك الجدري، تم ذبح الغجرية
يمكنك الحصول على الخريطة اللعينة والكنز اللعين
جّل ما أبتغيه هو الفتاة اللعينة قد أراك لاحقاً
لن ترحل، يا صديقي العزيز
يا للهول، أنا أرتعش خوفاً أيُها الأخرق
أتجرؤ على إعتراض طريقي سأمسك بخطافي
وسأقتلع أحشاءك
إذاً أنت خائف ...تلاحظ، أنا المسيطر، أنا
"ليس غريباً "صنع في اليابان
توقف عن هذه المهزلة
إقتادوه إلى الزنزانة معهم - حقاً؟ أتظن أنه يمكنك أن تقبض عليّ حيّاً؟ -
كيف عرفت؟
إنتظر حتى أمسكك بالخارج
لا تخف يا قبطان
سنقضي على هؤلا الأوغاد، ونبحر - هيّا، يا رجال، هيّا -
حاضر - أنا ذاهب أيضاً -
(إحملوا القبطان، (بارات إلى السفينة حالاً
خذوا تلك الفتاة أيضاً إنها أوامر القبطان
القبطان (بارات) ومصاب - إنها هدية الحاكم -
لا بُد أن ذلك البدين يظنني ميتاً
ولكن سأعود وأعلمه العكس أعطني تلك العباءة
إنزع حذائك
قبطان (بارات) ، لقد أصبت
أجل، سأسحق عظامهم فليصيبهم الجدري جميعاً
لاروش) سيدفع ثمن هذه الخيانة) سأمزق كبده
قد يكون ذلك جيدًا الكبد المفروم
تولَ الحراسة حتى نبحر - حاضر، سيّدي -
من الأفضل أن نسرع وإلا سيهجم علينا (لاروش)، وقواته
لاروش) ، فليصيبه الجدري) سأسحق عظامه
سأنحر عنقه سأدفن خطافي في أحشاءه
سأنحت جلده حتى الأضلاع سأذبحه
سأمزق أحشاءه سأرفعه على صاري السفينة
وسأدع الغربان تفقأ عينيه سأعود مع 1000 رجل
وأشنق (لاروش) بمشنقته الخاصه
تولَ الحراسة حتى نبحر - حاضر، سيّدي -
أنزلوا الشراع العلوي الرئيس !حرروا حبل رفع الشراع
إرفعوا المرساة
أيها القبطان، نحن مستعدون للإبحار
ما هي أوامرك؟ - نعم، أقصد، آي، آي -
أوقفوا الشراع الرئيسي إرفعوا الدفة
إفتحوا فتحة أسفل السفينة إرفعوا المرساة، وإرتعدي لأجلي يا أخشاب
!أيّ أسئلة؟ أعني، آي
يبدو لي، أن الضربة على رأس القبطان جعلته مشوش التفكير في الوقت الراهن
يبدو لي، أنه يحتاج لقسط من الراحه
أعتقد ذلك ، أيضاً أخرجوا هذه السفينة من الميناء
(وتوجهوا شمالاً إلى (جامايكا - !(شمالاً إلى (جامايكا -
لكن يا قبطان الكنز يقع في الجنوب
في الشمال هناك خطر إلى الجنوب الأمان
نحن واثقون دوماً من الأصدقاء في الجنوب
أنت ديمقراطي؟
(إحضر لي الأميرة (مارجريت إلى مقصورتي
لديّ لوح لعبة بارتشيس مجهز - حاضر، سيدي -
إتركو الخط الأمامي إلى الدفة
(أحسنت ، يا (بيدرو
لقد أبحرنا قبل أن يُصفّي (لاروش) مخيلته
لنتوجه تجاه الجنوب
الجنوب، لكن يا قبطان ألم تريدنا أن نتجه شمالاً؟
أنت لست هنا لتسأل، بل لتطيع
قلت توجه جنوباً - حاضر، سيّدي -
إتجه جنوباً - الجنوب إذاً، سيّدي -
(يا قبطان ها هي الأميرة (مارجريت - خذها لأسفل وضعها في الأصفاد -
سأسوّي حسابي معها لاحقاً
لكن يا قبطان، خلت أنك أخبرتني - ماذا؟ -
هل كل الموجودين على متن السفينة يشككون في أوامري؟
!خذها لتحت
لماذا تحدقون بي؟
أثمّة أحد يعتقد أن هناك شيء غريب بشأني؟
سأرتدي ثيابي، ربما وقتها لن تجدونني مسلياً جداً
أين الأميرة؟
وضعتها في الأصفاد كما أمرت - هذا جيّد -
أصفاد؟ أخبرتك أن تحضرها إلى مقصورتي
أسرع، وإلا نحرت حنجرتك - حاضر، سيّدي -
أعطني هذه القنينة
إذهبوا إلى مؤخرة السفينة ولا تزعجوني
ماذا يجري هنا؟ - ها هي الأميرة ، يا قبطان -
!ماذا؟ أيُها الغبي
!ضعها في الأصفاد - لكن يا قبطان، أنت أخبرتني -
!ضعها في الأصفاد - رد لي قنينتي -
إسمعوني أيُها الرجال لا أريد رؤية الأميرة
حتى أعطي الأمر بذلك، مفهوم؟
أين الأميرة؟
أين هي؟ - أخذها (مارشال)، كما أمرت -
!دعه يعيدها فوراً - نعم، سيّدي -
أعذرني يا قبطان
لكن ألم تكن ترتدي ملابسك الداخلية للتو؟
ما زلت أرتديها، ماذا تعتقدني متعري؟
ها هي يا قبطان
ماذا، مجدداً؟ أبعدها
أبعدها، أيها الأخرق هل جننتم جميعاً بالإضافة إلى كونكم طرشان؟
أين الأميرة؟
مع من تظنون نفسكم تتلاعبون؟ أنا الخطاف
H-O-O-K-E أحضروا لي الأميرة
إزداد نفاد صبري
لوهلة حسبت أنهم إكتشفوني
إذاً يا غجرية نحن نجتمع ثانية - لحظة، أنت ميت -
صحيح؟ - لا ، أعتقد أنه أنا الميت -
...(أتعرف ، يا (سيلفستر
أعتقد أن كل هذه الأشياء الفظيعة التي حدثت لك كانت بسببي
أليس هذا غريباً، أشعر بالمثل
سأفعل شيئاً ما لأعوضك
من الأفضل أن يكون مفيداً هذه ليست أساور جالبة للحظ التي نرتديها
ألديكِ مبرد للأظافر؟
سيلفستر)، كنت أحتفظ بهذا لنفسي)
يحتوي على رصاصة واحدة فقط - أجل، أعلم بما تشعرين به يا أميرة -
إنهي الأمر سريعاً لا أريد أن أراقبكِ وأنتِ تحتضرين
(لا، يا (سيلفستر
على الأقل أنا أعرف ما يضمره لي الخطاف
لكن أنت ، أرتعد من التفكير ممّا سيفعله بك
هاك - لا، يجب أن أتحلى بالشجاعة وأواجه الأمر كرجل
أغمضي عينيك سأرديكِ - لا، لا يمكنني السماح لك -
أنا سأرديك - مهلاً -
أين ستطلقين عليّ النار؟ - (هذا سيكون رحيماً ، يا (سيلفستر -
طلقة في الدماغ - رحيماً؟ -
ألا يمكنكِ أن تصيبيني في رجلي وتتركيني أنزف حتى الموت ببطئ؟
وداعاً يا عزيزتي هذه هي النهاية
(الستارة تنسدل على (سيلفستر العظيم
ليس أمام الجماهير الهاتفة لي ولكن في زنزانة قذرة
...(لكن، يا (سيلفستر - أخبريهم بأنني مت بشجاعة وشرف -
لكن، يا (سيلفستر)، أنا لم أطلق عليك النار - ماذا؟ -
حتماً أنه (لاروش)، إنه يتبعنا
سيحقق إنتقامه الليلة أطلقوا النار في الحال
إنسفوهم في البحر
إنها سفينة الخطاف إنتهى بحثنا
!ردوا على إطلاق النار
سيلفستر)، توقف إطلاق النار) (لا بُد أنها سفينة (لاروش
إنّهم يصعدون الآن - أشعر أن رأسي يصبح أصغر مسبقاً -
أنتِ مطلوبة على سطح السفينة ، سيدتي أنت أيضاً
لو لم أكن مقيداً - سيلفستر)، يريدوننا على سطح السفينة) -
(نعم ، (لاروش حسناً، حررني ولنرحل
يا للعجب العُجاب قاموا بربط الخطاف
...إسمع يا خُطيف والآن بما أن الفرصة سانحة
أريد إخبارك، أنه طوال فترة ملاحقتك لي كنت في حالة تمثيل
أعتقد أنك كنت تظنني خائفاً جبان وأنني أرتعش من الخوف
أعتقد أنك كنت مُحقاً
(فيثيرهيد)
لا تقلق من أيّ شيء، سأحل مشكلتك - كلاّ, يعجني ذلك -
!أبي
حمداً للرب أنّـكِ سـالمـة، يا طفلتي
يا للعجب، الملك مرحباً، جلالتك
كيف حال الملكة وكل الأولاد الصغار؟ أَنا لاعب ورق
...أنا فقط
أبي، كيف عثرت عليّ؟ - (خلناك (لاروش -
لاروش) هو سجيني)
تحول إلى جبان منتحب عندما تم تعذيبه
أخبرني بكل شيء وأعطاني المسار
الذي سيسلكه الخطاف ليستعيد كنزه المدفون
والآن يا طفلتي أنتِ بأمان معي مجدداً
تقصد أنك ستقوم بإعادتي؟
عزيزتي، أدركت أنه من غير المجدي فرض إرادتي عليكِ
تزوجي من الشخص الذي تريدين لديكِ موافقتي
أبي ، أنت لن تندم على ذلك
أحبه، رغم أنه من عامة الشعب وخادم مطيع لصاحب الجلالة
...لكنه في غاية اللطف، والنبل، وغاية في - الوسامة؟ -
وهو هنا على هذه السفينة
بالطبع، ليس لديّ وظيفة مستقرة لكن ما أهمية ذلك بالنسبة لملك؟
...مهر بسيط، أنت لن تتذكره - هل أنت؟ -
!عزيزي
عزيزي
إنتظر، يا بُني قد يظهر لك شيء أكبر
ما رأيكم بذلك؟ ...أبذل جهد عقلي كبير لتسعة شهور
(ويأتي ممثل ثانوي من شركة (باراماونت ويظفر بالفتاة
(هذا فيلمي الأخير مع المنتج (غولدوين - أعذرني -
لا تبالغ في هذا الأمر - إذهب لبيع الأرفف، والصمغ -
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com